1
00:02:15,260 --> 00:02:16,800
Buyurun
Tələsin!

2
00:03:46,610 --> 00:03:47,810
Qırmaq və girmək.

3
00:03:48,950 --> 00:03:51,530
Sənə, Sam, kredit verərdim
daha çox mənaya sahib olmaq.

4
00:03:51,531 --> 00:03:53,389
Ağıllı olun,

5
00:03:53,390 --> 00:03:55,309
Barney, biz cinayətin qarşısını almağa çalışırdıq.

6
00:03:55,310 --> 00:03:58,449
Dörd yanğın baş verib
son dörd ayda anbarlar.

7
00:03:58,450 --> 00:04:00,650
Mənim də sizə göstərəcəyim bir şey var.

8
00:04:02,590 --> 00:04:05,210
Bu sizin surətinizdir
bizneslə məşğul olmaq üçün lisenziya.

9
00:04:06,810 --> 00:04:10,000
Bu səbəblərin siyahısıdır
Olmamalı olduğum üçün tərtib etdim.

10
00:04:10,001 --> 00:04:12,309
Siz vaxtları sadalamalısınız
ki, biz sizə kömək edirik.

11
00:04:12,310 --> 00:04:13,430
sadaladım.

12
00:04:13,730 --> 00:04:15,209
Ona görə də onları buraxıram.

13
00:04:16,370 --> 00:04:19,209
Sadəcə əlavə edənə qədər
bu siyahıdakı başqa bir maddə.

14
00:04:19,769 --> 00:04:20,819
Hər şey.

15
00:04:21,490 --> 00:04:24,080
Heç vecimə də deyil
ikiqat dayanacaq.

16
00:04:38,440 --> 00:04:41,540
Siz baş müstəntiq olmalısınız, cənab But.

17
00:04:41,800 --> 00:04:42,850
təşəkkürlər.

18
00:04:45,070 --> 00:04:48,230
Bilirsən, dodaqlarında bu
rütbəsi ordu generalıdır.

19
00:04:48,231 --> 00:04:52,409
İndi, əzizim, mənə de
Mən sizin üçün nə edə bilərəm?

20
00:04:52,410 --> 00:04:54,210
Sizin bura səfərinizin məqsədi nədir?

21
00:04:54,270 --> 00:04:56,070
Əslində, müdirinizi görmək üçün.

22
00:04:56,110 --> 00:04:57,270
Oh, cənab Canby.

23
00:04:58,230 --> 00:05:01,309
Yaxşı, niyə qalmırsınız?
burada isə mən...

24
00:05:01,310 --> 00:05:03,950
Sizin üçün nə edə biləcəyimi görəcəyəm.

25
00:05:31,510 --> 00:05:32,560
İçəri girmək istəmirsiniz?

26
00:05:33,030 --> 00:05:34,080
təşəkkürlər.

27
00:05:36,010 --> 00:05:37,409
Cənab Kanbi, mən...

28
00:05:37,410 --> 00:05:38,970
Əziz xanım West.

29
00:05:39,430 --> 00:05:41,830
Mən onun kim olduğunu yaxşı bilirəm.

30
00:05:43,910 --> 00:05:44,960
Necə də yaltaq.

31
00:05:45,110 --> 00:05:46,350
Nə istəyirsən?

32
00:05:47,070 --> 00:05:48,120
Bir iş.

33
00:05:48,370 --> 00:05:49,420
Əslində.

34
00:05:50,630 --> 00:05:51,680
Nə edirsən?

35
00:05:52,350 --> 00:05:53,550
Yanğın törədəni tutun.

36
00:05:54,010 --> 00:05:55,810
Onlara böyük ödənişlərə qənaət.

37
00:05:56,390 --> 00:05:58,080
Təşəkkür edirəm, qız
Qərb, amma yox.

38
00:05:58,590 --> 00:06:01,360
Bizim var
tədqiqatçıların özləri, bilirsinizmi?

39
00:06:01,361 --> 00:06:03,670
İndiyə qədər sizin adamlarınız heç birini vurmayıb.

40
00:06:03,671 --> 00:06:07,829
Bəs siz bizimkiləri necə qəbul edərdiniz
kiçik yanğın böcəyi?

41
00:06:07,830 --> 00:06:10,510
Dünən gecəki kimi ona tor at?

42
00:06:11,850 --> 00:06:13,330
Yaxşı köhnə leytenant Barney.

43
00:06:14,250 --> 00:06:17,140
Yaxşı, bəlkə qızlar
Onlar evdə qalmalıdırlar, elə deyilmi?

44
00:06:17,141 --> 00:06:20,089
Bu bir şey olmazmı?
oğlanlar üçün darıxdırıcı?

45
00:06:20,090 --> 00:06:22,310
Miss West, cavab mütləq yox.

46
00:06:23,550 --> 00:06:25,050
Ola bilsin ki, hətta müsbət deyil.

47
00:06:26,110 --> 00:06:27,490
Sabahınız xeyir, Miss West.

48
00:06:28,810 --> 00:06:29,970
Elə o zaman içəri girdim.

49
00:06:50,710 --> 00:06:51,760
vay.

50
00:06:56,390 --> 00:07:00,430
Oh, Bruce, şirin, üzr istəyirəm
Sizi gözlətdiyiniz üçün çox sağ olun.

51
00:07:00,431 --> 00:07:01,889
Bağışlayın.

52
00:07:01,890 --> 00:07:03,050
Bir dəqiqə, qız.

53
00:07:03,270 --> 00:07:04,650
Bağışla, gözətçi.

54
00:07:05,010 --> 00:07:07,050
Bir daha heç vaxt ikiqat park etməyəcəyik.

55
00:07:16,491 --> 00:07:18,789
İndi özünüzü daha yaxşı hiss edirsiniz?

56
00:07:18,790 --> 00:07:19,729
Hələ yox.

57
00:07:19,730 --> 00:07:21,310
Bu cür terapiya vaxt tələb edir.

58
00:07:21,311 --> 00:07:22,689
Heç olmasa həbsdən çıxmışıq.

59
00:07:22,690 --> 00:07:24,030
Yaxşı, gəlin qeyd edək.

60
00:07:25,370 --> 00:07:26,470
Yaxşı fikir, məhbus.

61
00:07:26,910 --> 00:07:28,810
Günortadan sonra necə qeyd edirsiniz?

62
00:07:28,811 --> 00:07:30,269
Bəs at yarışı?

63
00:07:30,270 --> 00:07:31,249
Niyə olmasın?

64
00:07:31,250 --> 00:07:32,930
Çünki işimiz var.

65
00:07:33,010 --> 00:07:34,110
Bəli, nə kimi?

66
00:07:34,430 --> 00:07:35,480
Bəli, nə?

67
00:07:35,481 --> 00:07:39,269
Sən özün dedin, Sam, əgər götürsək
kundakçı, Konfederasiya qanun layihəsini ala bilərdik.

68
00:07:39,270 --> 00:07:41,310
Oh, sövdələşmə baş tutmadı.

69
00:07:41,430 --> 00:07:43,350
Sadəcə ona görə ki, yanğın törədəni tapmadıq.

70
00:07:43,510 --> 00:07:44,890
Anbara qayıdaq.

71
00:07:45,490 --> 00:07:46,540
Nə üçün?

72
00:07:47,110 --> 00:07:49,210
Bəlkə də vacib bir ipucu tapacağıq.

73
00:07:49,310 --> 00:07:50,630
Özümü ifadə etməyə icazə versəniz.

74
00:07:51,571 --> 00:07:55,629
Tapacağımız tək şey
o anbarda problem var.

75
00:07:55,630 --> 00:07:56,949
Biz getdiyimiz yerdir.

76
00:07:56,950 --> 00:07:58,000
Böyük problemlər.

77
00:07:58,790 --> 00:07:59,840
Sam.

78
00:08:05,690 --> 00:08:07,689
Yaxşı, kimsə gecələyir.

79
00:08:07,690 --> 00:08:09,150
Çox gülməli.

80
00:08:10,230 --> 00:08:11,350
Nə edirsən?

81
00:08:12,050 --> 00:08:15,830
Sadəcə dinləyirəm, ortaq, isə
Dostlar qazanıram və Çiçəklərə təsir edirəm.

82
00:08:28,310 --> 00:08:29,360
O kimdir?

83
00:08:29,361 --> 00:08:30,649
Bal West.

84
00:08:30,650 --> 00:08:31,970
Cənab Çiçəklər hələ də oradadır?

85
00:08:32,990 --> 00:08:34,510
Mən həqiqətən.

86
00:08:36,750 --> 00:08:37,800
Gəlin, Miss West.

87
00:08:38,510 --> 00:08:39,560
təşəkkürlər.

88
00:08:39,710 --> 00:08:42,429
Nəyə görə minnətdaram
Dünən gecə bunu etməyə çalışdım.

89
00:08:42,789 --> 00:08:45,330
Polis sizin iştirakınız barədə mənə məlumat verdi.

90
00:08:45,331 --> 00:08:46,849
Oh, otura bilərsən?

91
00:08:46,850 --> 00:08:47,900
təşəkkürlər.

92
00:08:49,150 --> 00:08:50,590
Mən sizin üçün nə edə bilərəm?

93
00:08:50,930 --> 00:08:54,240
Cənab Çiçəklər, sizin köməyinizlə
Mən sənin yandırıcını tuta bilərəm.

94
00:08:54,550 --> 00:08:55,670
Yaxşı, bilmirəm.

95
00:08:55,870 --> 00:08:56,920
polis.

96
00:08:57,330 --> 00:08:58,380
Pulsuz, əlbəttə.

97
00:08:59,170 --> 00:09:01,350
Məncə, imtina etmək axmaqlıq olardı.

98
00:09:02,550 --> 00:09:03,870
Mən bilirdim ki, əməkdaşlıq edəcəksən.

99
00:09:04,430 --> 00:09:05,480
Bəs necə?

100
00:09:06,810 --> 00:09:08,950
Yaxşı, yandırıcınız bura qayıdacaq.

101
00:09:09,210 --> 00:09:10,890
Mənə anbarın açarı lazım olacaq.

102
00:09:12,090 --> 00:09:14,560
məni uzaq tutmaq üçün
polislə problemlər.

103
00:09:14,990 --> 00:09:18,230
Yaxşı, məncə buna dəyər
Əgər belə düşünürsənsə cəhd etməyə dəyər.

104
00:09:18,231 --> 00:09:19,429
yaxşı.

105
00:09:19,430 --> 00:09:20,480
tamam.

106
00:09:21,970 --> 00:09:23,720
getmə
təəssüf ki, cənab Çiçəklər.

107
00:09:24,510 --> 00:09:26,030
Ümid edirəm yox, xanım. Qərb.

108
00:09:44,860 --> 00:09:45,910
Qulaq as.

109
00:09:46,020 --> 00:09:47,070
Ես պետք է տեսնեմ նրան:

110
00:09:47,740 --> 00:09:48,790
Այո, խնդիր:

111
00:09:49,360 --> 00:09:50,410
Մի մեծ.

112
00:09:51,260 --> 00:09:52,310
Դա լավ է:

113
00:09:53,320 --> 00:09:54,370
Տասնհինգ րոպե։

114
00:10:05,920 --> 00:10:09,750
Դե, դա երկար չտևեց
որ նա փակի խանութը։

115
00:10:09,751 --> 00:10:11,789
Հետաքրքիր է՝ ուր է գնում։

116
00:10:11,790 --> 00:10:13,969
Անկողնում, որտեղ ես կցանկանայի լինել:

117
00:10:13,970 --> 00:10:15,020
Եվ որտեղ կլինեմ ես:

118
00:10:15,190 --> 00:10:16,810
Նախ բիզնեսը, Սեմ:

119
00:10:30,650 --> 00:10:32,150
Դրեզդենի քիմիական ընկերություն.

120
00:10:36,430 --> 00:10:37,480
Ամսագրեր.

121
00:10:37,481 --> 00:10:43,489
Ապահովագրական կոնֆեդերացիան կհետաքրքրվի
բացահայտելով, որ կեղծ փոխհատուցում են վճարում.

122
00:10:43,490 --> 00:10:44,540
Այո, այդպես է:

123
00:10:44,541 --> 00:10:46,669
Մնացած բոլոր հրդեհները եղել են ամբողջական:

124
00:10:46,670 --> 00:10:47,870
Ոչ մի հետք չի մնացել։

125
00:10:47,871 --> 00:10:52,549
Bu bizim həşərat deməkdir
atəş qayıdacaq və işi bitirəcək.

126
00:10:52,550 --> 00:10:53,269
Düzdü.

127
00:10:53,270 --> 00:10:56,569
Bir nəzər salsaq yaxşı olar
Flowers bu qutuları göndərən şirkətdir.

128
00:10:56,570 --> 00:10:58,610
Bu bizə Konfederasiya hesabını verməyəcək.

129
00:10:59,310 --> 00:11:01,170
Yaxşı, biz həmişə polisə zəng edə bilərik.

130
00:11:01,610 --> 00:11:03,110
Drezden Kimya Şirkəti.

131
00:11:03,111 --> 00:11:06,269
Yaxşı, biz sadəcə tərk edə bilmərik.

132
00:11:06,270 --> 00:11:07,320
yaxşıdır.

133
00:11:09,130 --> 00:11:11,370
Evə get və orada qal.

134
00:11:14,950 --> 00:11:16,690
Başqa bir şey tapa biləcəyimi görəcəyəm.

135
00:11:20,770 --> 00:11:21,820
Əylən.

136
00:11:24,450 --> 00:11:26,740
olmasını istədim
ilk bilən cənab Booth.

137
00:11:26,930 --> 00:11:28,430
Դե, դա զարմանալի է, սիրելիս:

138
00:11:28,550 --> 00:11:29,750
Ուղղակի անհավանական:

139
00:11:30,050 --> 00:11:31,610
Դա շոկ կլինի պարոն Քենբիի համար:

140
00:11:32,650 --> 00:11:33,700
Օ՜

141
00:11:33,790 --> 00:11:35,370
Դե, դա ամոթ կլինի:

142
00:11:35,710 --> 00:11:36,760
Լսիր.

143
00:11:36,890 --> 00:11:39,590
Ես կուզենայի ժամանակս վերցնել
այնպես որ ես կարող եմ ձեզ բարի լուր տալ:

144
00:11:39,730 --> 00:11:40,780
Սա հնարավո՞ր է:

145
00:11:40,990 --> 00:11:45,080
Այսպիսով, նա մասնակցում է դրանցից մեկին
շքեղ հասարակության գնդակներ Բել Էյրում:

146
00:11:45,081 --> 00:11:49,129
Համոզված եմ, որ երկուսս էլ կլինեինք
բարի գալուստ, ինչպես և ես և Flowers-ը:

147
00:11:49,130 --> 00:11:50,269
Համոզված եղեք, պարոն Բութ։

148
00:11:50,270 --> 00:11:51,530
Տասը րոպեից կբռնեմ նրան։

149
00:11:51,670 --> 00:11:52,720
Ճիշտ է։

150
00:11:57,990 --> 00:11:59,490
Մի քիչ ուշ չէ՞ դուրս գալը։

151
00:11:59,830 --> 00:12:01,670
Սա մի երեկույթ է, որը ես բաց չէի թողնի:

152
00:13:52,240 --> 00:13:54,020
Դուք ասացիք, որ պարոն Բութը զանգահարեց:

153
00:13:54,021 --> 00:13:56,019
Նա անհանգստանում էր, երբ դու չհայտնվեցիր։

154
00:13:56,020 --> 00:13:57,699
Երբ Սեմը եկավ,
Ես նրան պատմեցի միստր Բութի մասին։

155
00:13:57,700 --> 00:14:00,060
Ես պետք է իմանայի, որ դու մենակ կհեռանաս:

156
00:14:00,061 --> 00:14:01,439
Այլևս երբեք, Սեմ:

157
00:14:01,440 --> 00:14:02,490
Այլևս երբեք:

158
00:14:03,700 --> 00:14:05,440
Ես ձեզ սառույցի տուփ կբերեմ:

159
00:14:05,920 --> 00:14:07,700
Սաֆա, դու այստեղ աքլոր ունես:

160
00:14:07,701 --> 00:14:12,239
Կուզենայի իմանալ, թե ով գիտեր դա
այդ տուփերը լի էին ամսագրերով։

161
00:14:12,240 --> 00:14:13,290
Ծաղիկներ, գուցե.

162
00:14:13,291 --> 00:14:14,739
Դա շատ լավ կարող էր լինել Flowers:

163
00:14:14,740 --> 00:14:15,639
Ազատվեք դրանցից։

164
00:14:15,640 --> 00:14:17,639
Մենք թույլ կտանք լեյտենանտ Բարնիին կարգավորել դա:

165
00:14:17,640 --> 00:14:20,039
Ինչու է Քենբին դեմ
undefined

166
00:14:20,040 --> 00:14:20,499
undefined

167
00:14:20,500 --> 00:14:23,570
undefined
undefined

168
00:14:24,120 --> 00:14:25,380
undefined

169
00:14:26,251 --> 00:14:27,699
undefined

170
00:14:27,700 --> 00:14:28,739
undefined

171
00:14:28,740 --> 00:14:31,330
undefined
undefined

172
00:14:31,331 --> 00:14:34,379
undefined
undefined

173
00:14:34,380 --> 00:14:35,430
undefined

174
00:14:35,800 --> 00:14:36,850
undefined

175
00:14:37,500 --> 00:14:39,140
undefined

176
00:14:40,300 --> 00:14:42,280
undefined

177
00:14:42,700 --> 00:14:43,750
undefined

178
00:14:43,751 --> 00:14:44,799
undefined

179
00:14:44,800 --> 00:14:45,850
undefined

180
00:14:52,660 --> 00:14:53,710
undefined

181
00:14:54,300 --> 00:14:55,560
undefined

182
00:14:55,561 --> 00:14:56,559
undefined

183
00:14:56,560 --> 00:14:58,430
undefined
undefined

184
00:14:58,700 --> 00:14:59,750
undefined

185
00:15:07,680 --> 00:15:08,730
undefined

186
00:15:08,940 --> 00:15:10,080
Դե, բարև, սիրելիս:

187
00:15:10,340 --> 00:15:12,160
Այսինքն՝ ես անհանգստանում եմ քեզ համար։

188
00:15:13,220 --> 00:15:15,460
Օ,, ես շատ ցավում եմ
մեր հանդիպման համար։

189
00:15:16,260 --> 00:15:17,460
Ինչ-որ բան պատահեց.

190
00:15:17,520 --> 00:15:18,940
Դե, քանի դեռ դու լավ ես:

191
00:15:19,180 --> 00:15:20,230
ես լավ եմ։

192
00:15:20,300 --> 00:15:21,350
Դուք տեսե՞լ եք պարոն Քենբիին։

193
00:15:21,351 --> 00:15:22,459
Ոչ, ես դա չեմ տեսել:

194
00:15:22,460 --> 00:15:24,020
Ես քեզ սպասում էի, գիտե՞ս։

195
00:15:24,021 --> 00:15:27,059
Ենթադրում եմ, որ մեր լուրերը
Նրանք կարող են սպասել մինչև առավոտ։

196
00:15:27,060 --> 00:15:28,380
Օ, ես համոզված եմ, որ այդպես է:

197
00:15:28,600 --> 00:15:32,450
Իրականում ես ինձ նման եմ զգում
հսկայական՝ միստր Ֆուլերսի պահեստի շուրջը շրջելուց:

198
00:15:32,540 --> 00:15:35,680
Պարոն Բութ, ոչ
Շրջեք, մինչև ես հասնեմ:

199
00:15:36,380 --> 00:15:37,430
Ոչ, չեմ անի:

200
00:15:37,640 --> 00:15:41,070
Համոզվա՞ծ ես, որ ինձ չես թողնի։
undefined

201
00:15:41,071 --> 00:15:41,799
undefined

202
00:15:41,800 --> 00:15:43,540
undefined

203
00:16:00,170 --> 00:16:01,510
undefined

204
00:16:01,511 --> 00:16:02,589
undefined

205
00:16:02,590 --> 00:16:03,409
undefined

206
00:16:03,410 --> 00:16:06,540
undefined
undefined

207
00:16:06,610 --> 00:16:07,660
undefined

208
00:18:24,630 --> 00:18:25,680
undefined

209
00:18:26,590 --> 00:18:28,330
undefined

210
00:18:28,910 --> 00:18:30,110
undefined

211
00:18:30,190 --> 00:18:31,240
undefined

212
00:18:32,770 --> 00:18:33,820
undefined

213
00:18:33,830 --> 00:18:36,210
undefined

214
00:18:37,330 --> 00:18:38,380
undefined

215
00:18:39,410 --> 00:18:40,550
undefined

216
00:18:40,551 --> 00:18:42,049
undefined

217
00:18:42,050 --> 00:18:44,520
undefined
undefined

218
00:18:45,311 --> 00:18:47,749
undefined

219
00:18:47,750 --> 00:18:50,729
undefined
undefined

220
00:18:50,730 --> 00:18:52,250
undefined

221
00:18:52,470 --> 00:18:53,520
undefined

222
00:18:53,521 --> 00:18:54,469
undefined

223
00:18:54,470 --> 00:18:57,509
undefined
undefined

224
00:18:57,510 --> 00:19:00,330
undefined
undefined

225
00:19:01,190 --> 00:19:02,240
undefined

226
00:19:02,350 --> 00:19:04,570
undefined

227
00:19:05,190 --> 00:19:06,430
undefined

228
00:19:07,110 --> 00:19:08,160
undefined

229
00:21:14,460 --> 00:21:15,510
undefined

230
00:21:15,511 --> 00:21:18,139
undefined

231
00:21:18,140 --> 00:21:19,460
undefined

232
00:21:23,260 --> 00:21:25,360
undefined

233
00:21:26,640 --> 00:21:29,160
undefined

234
00:21:29,920 --> 00:21:31,240
undefined

235
00:21:31,440 --> 00:21:32,490
undefined

236
00:21:32,540 --> 00:21:34,880
undefined

237
00:21:35,360 --> 00:21:37,770
undefined
undefined

238
00:21:37,960 --> 00:21:39,010
undefined

239
00:21:39,280 --> 00:21:40,480
undefined

240
00:21:40,481 --> 00:21:42,099
undefined

241
00:21:42,100 --> 00:21:46,719
undefined
undefined

242
00:21:46,720 --> 00:21:51,770
undefined
undefined

243
00:21:52,500 --> 00:21:53,550
undefined

244
00:22:25,300 --> 00:22:27,000
undefined

245
00:22:27,100 --> 00:22:28,150
undefined

246
00:22:32,280 --> 00:22:33,330
undefined

247
00:22:34,540 --> 00:22:35,590
undefined

248
00:22:45,000 --> 00:22:46,360
undefined

249
00:22:47,300 --> 00:22:48,680
undefined

250
00:22:50,460 --> 00:22:51,880
undefined

251
00:22:52,520 --> 00:22:53,570
undefined

252
00:22:54,660 --> 00:22:55,740
undefined

253
00:22:56,400 --> 00:22:57,720
undefined

254
00:23:02,820 --> 00:23:04,200
undefined

255
00:23:07,120 --> 00:23:09,220
undefined

256
00:23:09,980 --> 00:23:11,060
undefined

257
00:23:11,500 --> 00:23:12,550
undefined

258
00:23:31,500 --> 00:23:32,550
undefined

259
00:23:32,980 --> 00:23:34,180
undefined

260
00:23:44,900 --> 00:23:46,580
undefined

261
00:23:47,620 --> 00:23:48,780
undefined

262
00:23:49,740 --> 00:23:51,120
undefined

263
00:23:51,380 --> 00:23:52,520
undefined

264
00:23:52,521 --> 00:23:54,759
undefined

265
00:23:54,760 --> 00:23:56,080
undefined

266
00:23:56,160 --> 00:23:57,980
undefined

267
00:23:59,860 --> 00:24:00,910
undefined

268
00:24:00,911 --> 00:24:01,999
undefined

269
00:24:02,000 --> 00:24:03,050
undefined

270
00:24:13,060 --> 00:24:14,620
undefined

271
00:24:15,100 --> 00:24:16,540
undefined

272
00:24:16,720 --> 00:24:20,930
undefined
undefined

273
00:24:21,400 --> 00:24:22,680
undefined

274
00:24:22,800 --> 00:24:23,850
undefined

275
00:24:23,851 --> 00:24:25,899
undefined
undefined

276
00:24:25,900 --> 00:24:27,140
undefined

277
00:24:27,141 --> 00:24:28,689
undefined

278
00:24:28,800 --> 00:24:30,240
undefined

279
00:24:35,241 --> 00:24:41,242
undefined

280
00:24:30,292 --> 00:24:34,842
undefined
undefined